3

— jardins de l'europe & île aux cygnes —

les lucioles du lac

  

erik samakh

préparer votre itinéraire
les lucioles du lac

 

À la tombée de la nuit, venez assister à un spectacle féerique : les lucioles du lac s’éveillent. Leurs lueurs délicates et poétiques illuminent de toutes parts les Jardins de l'Europe et l'Île aux cygnes. Une invitation à la rêverie et à la contemplation.

 

Grâce à la combinaison de systèmes technologiques discrets et de phénomènes naturels d’origine végétale ou animale, Erik Samakh, dans une perspective d’écologie acoustique autant que dans une démarche proprement artistique, invite le spectateur à être attentif à la nature, à se mettre à son écoute et à dialoguer avec elle. Il crée ainsi des situations participatives entre l’homme et son environnement naturel. Bien souvent ses installations s’apprécient à la tombée du jour grâce à des procédés technologiques, dont la complexité est totalement dissimulée derrière la beauté épurée de l’échange.

 

- Erik Samakh -

 

Né en 1959 à Saint-Georges-de-Didonne, Erik Samakh a recours à l’informatique et à l’électronique dans les années 1980 pour créer des installations sonores, sensibles à leur milieu et au comportement du public. Enseignant actuellement à l’École supérieure d’art des Pyrénées, Erik Samakh a participé à des biennales d’art et a exposé dans de nombreux centres d’art et musées internationaux. Sa démarche artistique s’inscrit aussi dans des espaces naturels et le patrimoine historique de la ville.

 

www.documentsdartistes.org

 

 

- ENGLISH -

 

Erik Samakh – Les Lucioles du Lac (Fireflies of the Lake)

As night falls, a fairy-tale lights up around the lake: the fireflies awaken, and send their soft, delicate stream of lights all round the Jardins de l'Europe and Île aux Cygnes. The night twinkles with magic and poetry.


Erik Samakh, born in 1959, is a French contemporary artist. His internationally renowned work blends new technologies and natural components to create installations of great delicacy and poetry.

 

 

-

© Erik Samakh

 

 

infos pratiques

HORAIRES

Œuvre visible dès la tombée de la nuit